шудо отыл

Уржа отыл стерня ржи;

шыдаҥ отыл стерня пшеницы;

шудо отыл стерня от скошенной травы.

Уржа пасушто гын кылта огыл – отылжат уке. Д. Орай. На ржаном поле нет не только снопов, но и стерни.

Марий шожын парчажым тӱред налеш, маска вынемышкыже отылым нумал опта. С. Чавайн. Мужик остригает и забирает себе колосья ячменя, медведь натаскает в свою берлогу стерню.

Возен отыл ты не писал;

толын отыл ты не пришёл;

ужын отыл ты не видел.

Заводышто илем манын возенат, да моло уверым каласен отыл. М. Шкетан. Ты написал, что живёшь на заводе, но об остальном ничего не сказал.

Молан ондак ойлен отыл? В. Исенеков. Почему раньше ты об этом не говорил?

Командир отыл ты не командир;

пионер отыл ты не пионер.

(Осяндр:) Тый уда рвезе отыл. А. Волков. (Осяндр:) Ты неплохой парень.

Ынде изи отыл, вес ий школыш кает. В. Иванов. Теперь ты не маленький, в будущем году пойдёшь в школу.

Ойлышаш отыл ты не должен говорить;

ончыктышаш отыл ты не должен показывать.

А молан тый тудым кутырымо верыште вучышаш отыл? А почему ты не должен ждать его в условленном месте?

Тый тудым вурсышаш отыл. Ты не должен его ругать.

Куржмо годым чара йолжо шудо отыл дене шуркалалт пытен. Южо вере вӱр лектын. Б. Данилов. При беге его босые ноги искололись стерней. В некоторых местах выступила кровь.

Составной глагол. Основное слово:

Удырен налме шудо деч вара отыл гына киен кодеш. Ю. Артамонов. После уборки сена остаётся только стерня.

Сравни с:

Кызыт гына тӱшкан ыштышет-влак ала-куш йомын-шаланен пытенат шуыт. А. Эрыкан. Работавшие только что гурьбой куда-то подевались.

Товатлен ойлаш гына тӱҥалынам ыле, но Саскавий чарыш. В. Иванов. Я только начал было клясться, но Саскавий прервала.

Изи гына куньырий ушкалышт уло, тудат шӧрым пеш шагал пуа. Н. Лекайн. У них есть малюсенькая неповоротливая коровёнка, да и та мало даёт молока.

Могай гына машинам шонен луктын отыл! В. Юксерн. Какие только машины ты не выдумал!

Идиоматические выражения:

Тыгыз пӱй плотно сидящие зубы;

тыгыз шудо густая трава.

Ончыктем ирын лойгышо тыгыз рушӱпым. Сем. Николаев. Покажу дико колышущуюся густую ковыль.

Кумда пасусо пеш тыгыз сар отыл гай... Я. Ялкайн. Словно очень густая жёлтая стерня на широком поле...

Смотри также:

Верез – вичан шалдыраже, тыгыз оптымо ломаш. МФЭ. Верез – это потолок хлева в виде решётки, плотно уложенные жерди.

Смотри также: